最新情報を知りたい方はこちら!!

W●RK【millennium parade × 椎名林檎】歌詞の意味を考察!パンチの効いたオルタナソング!アニメ「地獄楽」OPテーマ

Array

millennium parade(ミレニアムパレード、ミレパ)と椎名林檎さんのコラボ曲「W●RK」の歌詞の意味を考察します。

春&夏旅 SALEプラン満載!

W●RK 歌詞考察

最強のコラボが実現!

変幻自在の 命剥き出してやれ
実態がない分 まだ出来損ない
名詮自性です 噂ごと吸い取れ
本懐果たした その先が見たい

出典:W●RK / 作詞:椎名林檎・常田大希 作曲:常田大希

賀来ゆうじさんの漫画を原作としたTVアニメ「地獄楽」(2023年4月~のオープニングテーマ「W●RK」。

「地獄楽」は江戸時代末期、抜け忍の死罪人「がらんの画眉丸(がびまる)」が、無罪放免となって愛する妻の結(ゆい)と再会するため、打ち首執行人(監視役)の山田浅ェ門 佐切(やまだあさえもん さぎり)らと共に極楽浄土と噂される島に送られ、「不老不死の仙薬」を探す忍法浪漫活劇(ダークファンタジー)です。

椎名林檎さんが歌う頭サビは「元忍者の画眉丸が命がけで極楽浄土の島にあるという仙薬を探し出し、妻と再会した先を見たいと願っている」イメージでしょうか。

ちなみに「変幻自在(へんげんじざい)」は「出没や姿形の変化が思いどおりにできる」こと、「名詮自性(みょうせんじしょう)」は「名は本質をあらわす」という意味の仏教用語、「本懐(ほんかい)を果たす」は「もともと抱いていた願いを叶える」ことです。

伽藍の空疎な五体 使い捨ていざまえ祝い
名前名乗ってやるよ 観念して頂戴?
勝ち筋なぞ欲していない 土台殆ど運次第
答えも出してやるよ 刹那の銘采配?

出典:W●RK / 作詞:椎名林檎・常田大希 作曲:常田大希

引き続き、椎名林檎さんのボーカルパートです。

頭サビ(まえ祝い)では「名は体をあらわす」といいつつ、「実態がない、まだ出来損ない(正体不明、まだ名乗っていない状態)」でしたが、「伽藍(がらん)の空疎(くうそ)な五体」で「がらんの画眉丸」と「名乗った」ことになるかもしれません。

あるいは「刹那(せつな)」は「瞬間」という意味の仏教用語、「銘采配(めいさいはい)」は「名指図」と解釈できるので、「打ち首執行人および監視役の佐切」が「答え」でしょうか。

此方
堂々巡りの最中
労働鼠の性だ
Wake Up Bankers Pay Back!(起きろ銀行員金を出せ)
今日も労働
One verse One punch(一行に就き一撃を)
AnswerにはFantasyを(返答には空想を)
Stand up my fav people(立ち上がれ同胞たち)

出典:W●RK / 作詞:椎名林檎・常田大希 作曲:常田大希

常田大希さんのラップパートでは、曲名の「WORK」に相当しそうな「労働」という言葉が出てきましたが、実際の日本語訳は「業=カルマ」という仏教用語のようです。

「地獄楽」は道教や仏教などの宗教が統一性なく表面的に混在する世界観なので、「女性の佐切=椎名林檎さん→業:アニメ、空想」と「男性の画眉丸=常田大希さん→労働:現実の返答」が混在する歌詞になっているのかもしれません。

「此方(こちら)、最中(さなか)、性(さが)だ」や「堂々巡り(どうどうめぐり)、労働鼠(ろうどうねずみ)」などの韻、「バース、パンチライン、アンサー」といったヒップホップ用語、ギャングスタラップ風のサグい言葉遣いが、音楽家(作詞家)としての務めを果たす「労働」といえそうです。

試してくれ 一層蓄えた技を
計ってくれ 真新しい腰挿しで
弾いてくれ 此方人等尚四面楚歌
対する人を介して この身の欠点が思い知りたい

出典:W●RK / 作詞:椎名林檎・常田大希 作曲:常田大希

1番のサビ前半は椎名林檎さんがメインボーカル、常田大希さんがコーラス。

「四面楚歌(しめんそか)」は「敵に囲まれて孤立し、味方がいない状態」をあらわす「史記(項羽本紀)」由来の故事です。

「此方人等尚(こちとらなお)」と前置きがあり、椎名林檎さんは相変わらず「地獄楽」の世界観や佐切目線を踏襲している印象を受けます。

そうすると「対する人」は画眉丸になりそうですが、実は椎名林檎さんも最初からミレパとのコラボや音楽活動そのものについて歌っている可能性もあり、その場合「対する人」は常田大希さんになるかもしれません。

「腰挿し」は「刀、矢、キセル」などが連想できますが、2人ともギタリストなので、椎名林檎さんが常田大希さんに「ギターを弾いてくれ。対する人の演奏を聴くことで、自分の欠点を思い知りたい」と言っているような感じもします。

俗界は乱世 飽く迄潜って行け
毎回火線よ まだ/\死ねない
煩悩菩提です 恥と欲抱き抱え
乾杯し終えた その先が見たい

出典:W●RK / 作詞:椎名林檎・常田大希 作曲:常田大希

椎名林檎さんが歌う、1番のサビ後半です。

「俗界(ぞっかい」は「俗世間」をあらわす一般的な言葉ですが、仏教用語の「三界(欲界、色界、無色界)」の「欲界」に相当するかもしれません。

「火線(かせん)」は「戦闘の最前線」という意味ですが、画眉丸の生命の属性「氣(タオ)」は「火」であることも連想できるでしょう。

「煩悩菩提(ぼんのうぼだい)」は「迷い(煩悩)が悟り(菩提)につながる」という意味の仏教用語。

大変なことばかりで、恥をかくことも欲望もあるけれど、生き続けて天寿を全うした先を見たい」といったニュアンスでしょうか。

万物は変化する!中庸を受け入れよう

気付いた時はもう遅い 淡い願い云えず了い
洗い浚い明かして 弁解したい後悔
市井の静かな暮らし 普通の人心地を
望んでいいのだろうか 永遠に至上の議題

出典:W●RK / 作詞:椎名林檎・常田大希 作曲:常田大希

2番の椎名林檎さんのボーカルパートです。

「云(い)えず了(じま)い、洗い浚(ざら)い~弁解したい」は死罪人・画眉丸だけでなく、椎名林檎さん自身の心情も見え隠れするでしょうか。

アーティストにも「市井(しせい)の(一般的な)暮らし」はあるはずですが、「後悔」するほどの問題が起きたときは「四面楚歌」になりやすい職業(WORK)かもしれません。

椎名林檎さん「NIPPON」(2014年6月)の「至上の人生 至上の絶景」という歌詞、椎名林檎さん「弁解ドビュッシー」(2000年3月)や「至上の人生」(2015年1月)、東京事変「永遠の不在証明」(2020年2月)の曲名も連想できそうです。

本格派の道楽家
Social(社会的)には凶悪犯?
禁止事項已日々進歩
慇懃尾籠無礼行為
Damn it!!!(糞)
性行為の伝道師
Play boy(色男)なのに正常位許り
無鉄砲にStand up my fav people(立ち上がれ同胞たち)
Right now!!(今すぐ)

出典:W●RK / 作詞:椎名林檎・常田大希 作曲:常田大希

常田大希さんのラップパートです。

サグいヒップホップでしっかり仕事(WORK)している印象を受けます。

許してくれ 嘗て犯した科を
裁いてくれ 真新しい良し悪しで
諭してくれ どうせ助かったのなら
愛する人を介して この世の絶景が拝みたい

出典:W●RK / 作詞:椎名林檎・常田大希 作曲:常田大希

常田大希さんのギターソロに続く、椎名林檎さんがメインボーカル、常田大希さんがコーラスの2番サビです。

画眉丸や佐切の心情とも解釈できますが、「嘗(かつ)て犯した科(とが)」を謝罪する機会を失ったので、音楽家として楽曲で表現しているのかもしれません。

疎んでいた 迷いさえも
大自然の 自分自身
弱きを知って 強気を覚える
闇散って 光咲う
女と男 憎し愛し
正しさよ 間違いよ
罪と罰そして 生き死に一切
両極の間結合して 甘んぜよ

出典:W●RK / 作詞:椎名林檎・常田大希 作曲:常田大希

常田大希さんと椎名林檎さんの掛け合いからユニゾン&ハモリになる、ラスサビ前半です。

「地獄楽」は「地獄と極楽」という「対する事柄」の掛け合わせになっているので、「女と男」の「対する人を介する」などして「両極の間(あわい)を結合して甘んじる(中間、中庸を受け入れる)」といった展開になっているのでしょう。

椎名林檎さんの「罪と罰」(2000年1月)にたどり着くような流れになっているところも、ファンにはたまらないのではないでしょうか。

さあ今日は今日で 明日は又明日
煩って行こうぞ 生身の流離
色即是空です 瞬く間に移ろう
万歳鼓動が ほら玉響果敢ない

出典:W●RK / 作詞:椎名林檎・常田大希 作曲:常田大希

椎名林檎さんが歌う、ラスサビ後半です。

「色即是空(しきそくぜくう)」は仏教の根本教理で、「色(実体、真に存在するもの、目に見える形あるもの)」は「空(実体がない)」、つまり「物事は常に変化する」という意味です。

「万歳(ばんざい)」も「NIPPON」の歌詞「万歳(Hurray)!」を連想できるでしょう。

どれほどヒット曲を連発したり、興行的に成功を収めたりしても、「煩う(わずらう、思い悩む)」こともあるのが「生身の流離(なまみのさすらい、さまよう人間=人生)」といえそうです。

最強の忍者も死罪人になりました。

たしかに「万歳と勢いづく鼓動(こどう、心臓の音)」も、「玉響(たまゆら)」つまり「勾玉(まがたま)が触れ合う音のように一瞬」で「果敢ない(はかない、むなしく消えていく)」ものかもしれません。

春&夏旅 SALEプラン満載!

1ヶ月無料で音楽聴き放題!

通常880円/月のAmazonMusicUnlimitedが今なら1ヶ月で体験可能

この機会に聴き放題サービスをお試ししてみよう!

AmazonMusicUnlimited おすすめポイント
  • どの音楽アプリよりも多い9000万曲が広告無しで聴き放題!
  • バックグラウンド再生可能で作業しながら聴ける!
  • オフライン再生で通信量がかからない!

いつでも解約OK!

さいごに

「W●RK」は2023年4月1日にデジタル配信されましたが、もうひとつのコラボ曲「2◯45」と両A面のフィジカルは2023年5月17日リリースです。

もしかしたら「W●RK」は地獄寄り、「2◯45」は極楽寄りなどの対になっているのかもしれません。

  • 音楽プレイリスト
  • 歌詞考察
  • ソングランキング
  • ライブセットリスト
error: Content is protected !!