最新情報を知りたい方はこちら!!

修羅場【東京事変】歌詞の意味を考察!女心が渦巻くドラマ「大奥~華の乱~」主題歌

Array

東京事変の3rdシングル「修羅場」(2005年11月)の歌詞の意味を考察します。

内山理名さん主演のドラマ「大奥~華の乱~」(2005年10~12月)の主題歌として書き下ろされました。

椎名林檎さんが作詞・作曲した「修羅場」の歌詞を紐解きましょう。

created by Rinker
ユニバーサル ミュージック (e)

「大奥~華の乱~」の概要

「大奥」とは徳川将軍家の御台所(正室)・側室・奥女中らが暮らす、江戸城内の住まいのこと。

時代劇テレビドラマ1968年版・1983年版、テレビシリーズ2003年版・2004年版「第一章」・2005年版「華の乱」のほか、スペシャル版も複数制作されました。

そのうち「華の乱」で扱われているのは、第5代将軍・徳川綱吉(谷原章介さん)の元禄時代(1688~1704年)。

主人公は両親(平泉成さん、萬田久子)や夫(田辺誠一さん)と引き裂かれ、綱吉の側室となる安子(内山理名さん)です。

正室の信子(藤原紀香さん)、側室お伝の方(小池栄子さん)、大奥総取締・右衛門佐(高岡早紀さん)、側用人・柳沢吉保(北村一輝さん)、綱吉生母・桂昌院(江波杏子)らによるドロドロの人間模様が描かれています。

修羅場 歌詞考察!

描かれているのは女心

短夜半夏、嘘を眩むとぞ
疑うなんて浅ましいです

「修羅場」は全3曲のシングルのタイトル曲。

椎名林檎さんは、カップリング曲よりたくさんの人に聴かれるタイトル曲では赤裸々な表現を避けるそうで、女心について描かれていることは明らかですが、詳細ははっきりしません。

冒頭の歌詞を意訳すると「7月2日頃の短い夏の夜、嘘を隠したという話ですが、疑うという品がないことはできません」といったところでしょうか。

「半夏」(はんげ)とは「半夏生」(はんげしょう)の略で、サトイモ科の植物・烏柄杓(カラスビシャク)の中国名、その根茎を乾燥させた生薬、その開花時期(夏至から11日目より5日間)のこと。

白い花穂と開花時期に半分白くなる葉(半化粧)が特徴的で、生薬の「半夏」は痰(たん)、咳(せき)、ぜん息、吐き気、つわりなどに用いられます。

陽のもと認めたあの腕の白さまで
忘れたら‥凍えずに温まるのか
一層この侭通わないとて構わない

ドラマ「大奥~華の乱~」全10話のうち、第1話のタイトルは曲名と同じ「修羅場」。

将軍・綱吉の寵愛を受け、世継ぎを産み育てるために、正室と側室たちが大奥で「修羅場」を繰り広げる物語ですが、第1話では主人公の安子が大奥に入る前の「修羅場」が描かれています。

その結果、安子は綱吉に復讐するために大奥に入ったので、安子の心情に寄り添った歌詞だとすると元夫の「腕の白さ」(純真さ)を忘れられないと涙しているのではないでしょうか。

白・黒・灰色の意味とは?

笠の雪の、自然が災ひや
黒ばむ前科に労働きます

夏から冬へと季節が移ろい、白と黒という対照的な色が表現されています。

詩的で抽象的な言葉が並んでいるので、想像は膨らむばかりです。

もしかしたら身籠ったため、綱吉に復讐することを諦め、子どもを育てる決意をしたという安子の心情を表しているのかもしれません。

揺れては末とあの夏の期待を責め
仰いだら‥灰色に誘う娑羅双樹
一層この侭繁らないとて厭わない

安子や「大奥」の登場人物に限らず、独自の歌物語が展開されている可能性もあります。

その場合は「夏に恋人に浮気され、半信半疑(半分白い半夏)ながらも潔白を信じて疑わないと決めたけれど、冬には猜疑心が募って心が真っ黒になりそうだったので、罪を犯さないように仕事に励みます」といったところでしょうか。

潔白を信じた自分を責め、上を向いたら「娑羅双樹」という木が目に留まったようです。

「娑羅双樹」の下で釈迦が入滅したため、仏教では涅槃(解脱)の象徴とされています。

つまり白(生、潔白)と黒(死、復讐)の狭間(灰色)に誘われたという話でしょう。

何方かに会えば記憶を奪取まれよう
喉を使えば貴方が零れ出で溢れよう

安子の心情に戻ると、盗まれたくない「記憶」は元夫(貴方)への愛情。

「喉(のど)を使う」には複数の意味が込められているようです。

「喉を使って言葉を発する」だと、綱吉の側室となった以上、元夫への愛情を口にすることはできないけれど、言葉にするなら思いが溢れ出てしまう、ということ。

あるいは「喉をつかえた状態にする、喉を突く」だと、「娑羅双樹」の流れで、生死について思い詰めた状況が目に浮かびます。

もしくは艶っぽい想像が膨らむような仕掛けかもしれません。

いずれにしても「喉」に違和感があるときに用いる生薬「半夏」の伏線回収ではないでしょうか。

‥是以上識りたくなどない
一層この侭眠って居られたら好いのに
噫!貴方の首筋が
きっと現在はもう真っ白く透き徹って居る

独自の歌物語だとすると、「恋人の浮気をこれ以上知りたくない」という話でしょう。

「大奥」に照らし合わせると、次々と暴かれるさまざまな策略に疲れ切った安子の心情が伝わってきます。

「貴方の首筋が白く透き通る」とは恋人が浮気すること、あるいは元夫が命を落とすこと。

白・黒・灰色、お好きな色に解釈してください」といった茶目っ気が感じられる「修羅場」だったのではないでしょうか。

1ヶ月無料で音楽聴き放題!

通常880円/月のAmazonMusicUnlimitedが今なら1ヶ月で体験可能

この機会に聴き放題サービスをお試ししてみよう!

AmazonMusicUnlimited おすすめポイント
  • どの音楽アプリよりも多い9000万曲が広告無しで聴き放題!
  • バックグラウンド再生可能で作業しながら聴ける!
  • オフライン再生で通信量がかからない!

いつでも解約OK!

さいごに

「修羅場」はキーボードのH是都M(Pe’zのヒイズミマサユ機、H ZETTRIOのH ZETT M)さんとギターの晝海幹音(昼海幹音、ヒラマミキオ)さんが脱退し、キーボードの伊澤一葉さんとギターの浮雲(ペトロールズの長岡亮介)さんが加入した「第2期東京事変」の最初のシングルでした。

メンバー交代という一般的なバンドの「修羅場」や、一葉さんと浮雲さんの名前から連想できる半分白い葉「半夏」がモチーフになったのかもしれませんね。

2ndアルバム「大人(アダルト)」(2006年1月)には「修羅場 adult ver.」、コンプリートCD-BOX「Hard Disk」(2013年2月)の特典「Recovery Disc」にはシングルバージョンが収録されています。

オールタイムベストアルバム「総合」とMV集「Prime Time」(共に2021年12月22日)、ライブ映像集「Just can’t help it.」(2006年9月)や「Spa & Treatment」(2010年3・8月)などでも「修羅場」を楽しめますので、ぜひ!

  • 音楽プレイリスト
  • 歌詞考察
  • ソングランキング
  • ライブセットリスト
error: Content is protected !!